Politique de Confidentialité

Cette version française est une traduction à titre informatif uniquement. En tant qu'entreprise basée en Australie, seule la version anglaise fait foi en cas de litige ou de divergence d’interprétation.

1. Données collectées

Nous collectons les informations personnelles suivantes, fournies volontairement par les visiteurs :

  • Nom

  • Adresse e-mail

  • Informations générales sur le projet de voyage (préférences, destination, dates, etc.)

  • Nom de facturation et e-mail lors de l’achat d’un produit numérique

Aucune donnée sensible comme les numéros de passeport ou de carte bancaire n’est collectée via ce site.

2. Méthodes de collecte

  • Formulaires de contact ou questionnaires en ligne

  • Communications par e-mail

  • Commentaires sur les articles de blog

  • Lors de l’achat de produits numériques sur le site

3. Finalité de la collecte

  • Répondre aux demandes de contact

  • Fournir les services de planification

  • Améliorer le contenu et les services du site

  • Traiter les achats et livrer les produits numériques

4. Utilisation des données

Les données collectées sont utilisées exclusivement par Parallèle 23 pour :

  • Comprendre vos besoins de voyage

  • Communiquer à propos des services

  • Envoyer les produits numériques achetés Parallèle 23 ne vend ni ne loue vos données personnelles.

5. Durée de conservation

Les données sont conservées aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les objectifs indiqués ci-dessus, sauf obligation légale contraire.

6. Partage des données

Aucune donnée personnelle n’est partagée avec des tiers, sauf obligation légale. Les paiements sont traités de manière sécurisée par un prestataire tiers (Stripe). Les informations bancaires ne sont ni collectées ni stockées sur ce site.

7. Cookies

Ce site utilise des cookies pour améliorer l’expérience utilisateur et analyser le trafic. Vous en avez été informé via une bannière. Les cookies utilisés sont ceux fournis par Squarespace.

8. Vos droits

Vous pouvez demander l’accès, la rectification ou la suppression de vos données personnelles à tout moment en écrivant à : p23voyages@gmail.com

9. Contact

Pour toute question relative à cette politique ou à vos données personnelles : p23voyages@gmail.com

10. Modifications de la politique

Cette politique peut être mise à jour périodiquement. Toute modification sera affichée sur cette page avec la date de mise à jour.

Privacy Policy

This English version is the official reference. A French version is provided for convenience. As the business is based in Australia, the English version shall prevail in the event of any dispute or inconsistency.

1. What Information We Collect

We collect the following personal information, voluntarily provided by visitors:

  • Name

  • Email address

  • General travel information (preferences, destination, travel dates, etc.)

  • Billing name and email when purchasing a digital product

We do not collect sensitive data such as passport numbers or payment card details through this site.

2. How We Collect Information

  • Via contact forms or online questionnaires

  • Through email communication

  • Comments left on blog posts

  • During the purchase of digital products on the site

3. Purpose of Collection

  • To respond to contact requests

  • To provide travel planning services

  • To improve site content and services

  • To process purchases and deliver digital products

4. Use of Data

The data collected is used exclusively by Parallele 23 to:

  • Understand your travel needs

  • Communicate regarding services

  • Deliver purchased digital products

Parallele 23 does not sell or rent your personal data.

5. Data Retention

Your data is retained as long as necessary to fulfill the purposes outlined above, unless a longer retention period is required by law.

6. Data Sharing

No personal data is shared with third parties unless required by law. Payments are processed securely via a third-party provider (Stripe). No banking information is collected or stored on this site.

7. Cookies

This site uses cookies to enhance user experience and analyze traffic. You have been notified via a cookie banner. The cookies used are those provided by Squarespace.

8. Your Rights

You may request access, correction, or deletion of your personal information at any time by contacting: p23voyages@gmail.com

9. Contact

For any questions related to this policy or your personal data: p23voyages@gmail.com

10. Changes to This Policy

This policy may be updated periodically. Any changes will be posted on this page with the updated date.