Conditions Générales d'Utilisation du Site Web
Nom de l'entreprise : Parallèle 23 (enregistrée en Australie sous le nom Parallele 23, ABN : 40381593154)
Propriétaire : Claire Grissot
Contact : p23voyages@gmail.com
Lieu : Nouvelle-Galles du Sud, Australie
Dernière mise à jour : Mars 2025
Cette version française est une traduction à titre informatif uniquement. En tant qu'entreprise basée en Australie, seule la version anglaise ci-dessous fait foi en cas de litige ou de divergence d’interprétation.
1. Acceptation des conditions
En utilisant ce site, vous acceptez d’être lié par ces Conditions Générales d’Utilisation ainsi que par les lois et règlements applicables. Si vous n’acceptez pas ces conditions, veuillez ne pas utiliser ce site.
2. Présentation
Parallèle 23 est une entreprise de planification de voyages personnalisés, proposant des services sur mesure et des guides numériques. Ce site présente les services proposés, des articles de blog et des produits numériques.
3. Utilisation du site
Les visiteurs peuvent consulter le contenu, commenter les articles du blog et soumettre des formulaires de contact ou des questionnaires de planification. Toute utilisation abusive, illégale ou non autorisée du site est interdite.
4. Ventes et produits numériques
Parallèle 23 propose à la vente des guides de voyage numériques et des ressources de planification via ce site. Après paiement réussi, l’acheteur reçoit un accès immédiat via téléchargement ou un lien sécurisé par e-mail. En raison de la nature numérique des produits, toutes les ventes sont définitives et non remboursables, sauf obligation légale en vertu de la législation australienne sur la consommation.
5. Moyens de paiement
Les paiements pour les produits numériques sont traités de manière sécurisée via le système de paiement intégré de Squarespace, utilisant des prestataires tels que Stripe ou Apple Pay. Les services personnalisés réservés via devis sont payés par facture.
6. Propriété intellectuelle
Tous les contenus de ce site, y compris les textes, images, guides de voyage et articles de blog, sont la propriété intellectuelle exclusive de Parallèle 23. Il est interdit de reproduire, distribuer ou utiliser ces contenus à des fins commerciales sans autorisation écrite préalable.
7. Commentaires et contenus publics
Les visiteurs peuvent commenter les articles du blog. Tout contenu inapproprié, offensant ou protégé par des droits d’auteur pourra être supprimé sans préavis. Il est interdit de partager des liens vers du contenu protégé.
8. Signalement de violation des droits d’auteur
Si vous estimez que vos droits d’auteur ont été violés sur ce site, veuillez contacter p23voyages@gmail.com avec les détails du problème.
9. Juridiction
Les présentes conditions sont régies par les lois de Nouvelle-Galles du Sud, Australie. Tout litige relatif à l’utilisation de ce site relèvera de la compétence exclusive des tribunaux de cet État.
Website Terms of Use
Business Name: Parallèle 23 (registered in Australia as Parallele 23, ABN: 40381593154)
Owner: Claire Grissot
Contact: p23voyages@gmail.com
Location: New South Wales, Australia
Last updated: March 2025
The above French version is a courtesy translation. As the business is based in Australia, the English version shall prevail in the event of any dispute or inconsistency.
1. Acceptance of Terms
By using this website, you agree to be bound by these Terms of Use and all applicable laws and regulations. If you do not accept these terms, please do not use this site.
2. About
Parallèle 23 is a custom travel planning business offering personalised services and digital guides. This site presents the services offered, blog content, and digital products.
3. Site Use
Visitors may browse content, comment on blog posts, and submit contact forms or travel planning questionnaires. Any abusive, illegal, or unauthorised use of the site is prohibited.
4. Sales and Digital Products
Parallèle 23 sells digital travel guides and planning resources via this site. Upon successful payment, the buyer receives immediate access through download or a secure email link. Due to the digital nature of the products, all sales are final and non-refundable, unless otherwise required under Australian Consumer Law.
5. Payment Methods
Payments for digital products are securely processed through Squarespace’s integrated checkout system, using providers such as Stripe or Apple Pay. Custom travel planning services booked by quote are paid via invoice.
6. Intellectual Property
All content on this site, including text, images, travel guides, and blog articles, is the exclusive intellectual property of Parallèle 23. Reproduction, distribution, or commercial use is prohibited without prior written permission.
7. Comments and Public Content
Visitors may comment on blog posts. Any inappropriate, offensive, or copyright-infringing content may be removed without notice. Sharing links to protected content is not allowed.
8. Copyright Infringement Reporting
If you believe your copyright has been infringed on this site, please contact p23voyages@gmail.com with full details of the issue.
9. Jurisdiction
These Terms are governed by the laws of New South Wales, Australia. Any dispute arising from the use of this site shall fall under the exclusive jurisdiction of the courts of that State.